2006年沈陽(yáng)工程學(xué)院專(zhuān)升本《英語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)考試大綱
遼寧專(zhuān)升本考試網(wǎng)——http://nsoleat.cn
一、綜合課部分
考試形式：筆試
考試科目：綜合英語(yǔ)、外貿(mào)基礎(chǔ)知識(shí)或?qū)в螛I(yè)務(wù)
滿(mǎn)分200分；綜合英語(yǔ)滿(mǎn)分150分、外貿(mào)基礎(chǔ)知識(shí)或?qū)в螛I(yè)務(wù)滿(mǎn)分50分
《綜合英語(yǔ)》考試大綱
本考試包括五個(gè)部分：聽(tīng)力理解、閱讀理解、詞語(yǔ)用法與語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、翻譯、短文寫(xiě)作。
（一）聽(tīng)力理解（Part I: Listening Comprehension）
選材的原則是：
1．多為日常生活中的一般對(duì)話(huà)，句子結(jié)構(gòu)不太復(fù)雜；短篇聽(tīng)力材料為題材熟悉、情節(jié)不太復(fù)雜的故事、講話(huà)、敘述等；
2．所用詞語(yǔ)不超出教學(xué)大綱詞匯表四級(jí)規(guī)定的范圍。
聽(tīng)力理解部分的目的是測(cè)試考生獲取口頭信息的能力。
（二）閱讀理解（Part II: Reading Comprehension）
要求考生閱讀四篇短文，每篇短文后有五個(gè)問(wèn)題。考生應(yīng)根據(jù)文章內(nèi)容從四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。
閱讀理解部分的目的是測(cè)試學(xué)生通過(guò)閱讀獲取信息的能力，既要求理解準(zhǔn)確，也要求有一定的速度。
（三）詞語(yǔ)用法和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)（Part
III: Vocabulary and Structure）
要求考生認(rèn)真閱讀所給題目，并從四個(gè)備選答案中選出一個(gè)正確答案。
詞語(yǔ)用法和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)部分的目的是測(cè)試考生運(yùn)用詞匯、短語(yǔ)及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的能力。
（四）翻譯（Part
IV: Translation）
要求考生把所給出的句子譯成正確、通順的漢語(yǔ)或英語(yǔ)。
翻譯部分的目的是測(cè)試考生譯的初步能力。
（五）短文寫(xiě)作
(Part V:Writing)
要求考生寫(xiě)出一篇字?jǐn)?shù)為120詞左右的短文。試卷上可能給出題目，或給出段首句要求續(xù)寫(xiě)，或給出關(guān)鍵詞要求寫(xiě)成短文。要求能夠正確表達(dá)思想，意義連貫，無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤。
短文寫(xiě)作部分的目的是測(cè)試考生運(yùn)用英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)思想的能力。
《外貿(mào)基礎(chǔ)知識(shí)》考試大綱
本考試重點(diǎn)考察考生對(duì)國(guó)際貿(mào)易基礎(chǔ)知識(shí)的掌握，要求考生了解國(guó)際貿(mào)易慣例，熟悉近幾年來(lái)國(guó)際貿(mào)易實(shí)踐中出現(xiàn)的新情況，掌握國(guó)際貿(mào)易過(guò)程中的新做法。基本內(nèi)容包括：國(guó)際貿(mào)易中的常用貿(mào)易術(shù)語(yǔ)、國(guó)際貿(mào)易中常用的價(jià)格換算、國(guó)際貨物運(yùn)輸方式及交付條件、國(guó)際貨物運(yùn)輸中的理賠與索賠、貨款的支付方式、合同的訂立、索賠和不可抗力、進(jìn)出口合同的履行、EDI技術(shù)在國(guó)際貿(mào)易中的應(yīng)用及主要的國(guó)際貿(mào)易方式等。
本考試滿(mǎn)分50分。題型包括以下四種：
1.
概念 5題10分
2.
判斷對(duì)錯(cuò) 10題10分
3.
簡(jiǎn)答 5題20分
4.
論述 1題10分
參考教材：
《國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)》，遼海出版社出版
《導(dǎo)游業(yè)務(wù)》考試大綱
本考試重點(diǎn)考察學(xué)生對(duì)導(dǎo)游服務(wù)程序與規(guī)范的把握情況，對(duì)導(dǎo)游講解語(yǔ)言與導(dǎo)游方法與技巧的運(yùn)用，對(duì)游客個(gè)別要求的處理和對(duì)“特殊”游客的服務(wù)規(guī)范，了解考生對(duì)事故預(yù)防具體措施和事故處理的能力以及導(dǎo)游人員與人合作的規(guī)范。
要求掌握海外領(lǐng)隊(duì)、全陪、地陪的服務(wù)程序與規(guī)范；掌握常用的導(dǎo)游講解方法和技巧；掌握對(duì)游客個(gè)別要求的處理程序以及對(duì)宗教界、老年、兒童、殘疾游客的服務(wù)；掌握漏接、空接、錯(cuò)接游客的預(yù)防與處理，活動(dòng)日程和計(jì)劃變更的處理，誤機(jī)事故的預(yù)防與處理，物件遺失、游客走失的預(yù)防與處理，游客患病與死亡的處理，安全事故的預(yù)防與處理；食物中毒、骨折、心梗、腦出血、中暑、溺水、暈機(jī)的救治，游客越軌行為的處理；掌握導(dǎo)游人員與司機(jī)、相關(guān)接待單位和導(dǎo)游員之間的合作規(guī)范。
本考試滿(mǎn)分50分。題型包括以下四種：
1、單選
5題10分
2、多選
5題10分
3、簡(jiǎn)答
5題20分
4、案例分析
1題10分
參考教材：
遼寧省導(dǎo)游員考試培訓(xùn)教材：《導(dǎo)游服務(wù)規(guī)范》，遼海出版社出版
二、英語(yǔ)口試（滿(mǎn)分100分）
主要考察考生視譯技巧和能力、英漢口頭表達(dá)能力、辨析解意能力和應(yīng)變反應(yīng)能力。考試以?xún)扇艘唤M進(jìn)行，每組分A、B兩個(gè)角色，A、B兩名考生看同一篇規(guī)定內(nèi)容的對(duì)話(huà)，考生分別以A、B不同角色按對(duì)話(huà)形式做英漢和漢英的口譯。
考生在進(jìn)入考場(chǎng)后才會(huì)得到考卷，因此沒(méi)有準(zhǔn)備的時(shí)間。但可以在對(duì)方口譯時(shí)瀏覽文稿，但要注意與對(duì)方對(duì)話(huà)內(nèi)容的銜接。英譯漢、漢譯英各50分。